1
00:00:42,000 --> 00:00:44,720
***儀式***

2
00:01:18,160 --> 00:01:19,800
翻訳: RezmaC

3
00:01:19,920 --> 00:01:23,120
- 今夜。

4
00:01:23,280 --> 00:01:26,880
- わからない。
- お願いします。

5
00:01:27,760 --> 00:01:30,160
- いいか、そうすべきではないと思う...

6
00:01:32,480 --> 00:01:36,640
- いいえ、ありがとう。

7
00:01:36,800 --> 00:01:40,800
- この土地はとても良いです
何百万ドルもの価値があります。

8
00:01:40,920 --> 00:01:45,840
- 正直なところ、最大の収入は
この国は観光業から恩恵を受けています。

9
00:01:46,000 --> 00:01:49,960
- いいえ、ありがとう。見たよ
ホテル、リゾート、カジノなど。

10
00:01:50,080 --> 00:01:52,200
- 興味があれば
これは私の名刺です。

11
00:01:52,320 --> 00:01:54,840
- ありがとう。
- 電話してください。

12
00:01:54,960 --> 00:01:57,320
- ああ、ハニー、こちらはマシュー・ホープ博士です。

13
00:01:57,440 --> 00:02:00,360
- そして、これが私の愛の医師、スコットです。

14
00:02:01,640 --> 00:02:04,120
- 私たちはただ価値観について話していました
あなたの女性。

15
00:02:09,920 --> 00:02:12,680
-その喜びはすべて私のものです。

16
00:02:12,800 --> 00:02:16,320
- ティナはどうですか？
ペースを維持してください...

17
00:02:20,880 --> 00:02:23,640
...このダンスは揺れるダンスです
前方と後方。

18
00:02:24,480 --> 00:02:27,120
- まさに芸術作品。
- そうでしょう、警部？

19
00:02:27,240 --> 00:02:30,320
- いつか彼女は私たちのものになるでしょう。

20
00:02:30,480 --> 00:02:33,400
- 売り物ではないと思います。

21
00:02:34,360 --> 00:02:37,360
- 誰にでも代償はあります、先生。

22
00:02:37,520 --> 00:02:39,760
- 本当に？

23
00:02:39,880 --> 00:02:42,280
- 良い冗談ですね。

24
00:02:42,640 --> 00:02:45,400
- 注目してください！
- 静かにしてください！

25
00:02:46,400 --> 00:02:49,640
- 黙ってください。
- ありがとう。

26
00:02:49,760 --> 00:02:53,560
- 私たちがここに集まっているのには理由があります
特別な機会...

27
00:02:54,480 --> 00:02:58,840
...私の弟、ウェスリーの誕生日です。

28
00:02:59,040 --> 00:03:04,200
わかっています、あなたはこれに慣れています
楽しい時間を過ごしています...

29
00:03:07,200 --> 00:03:10,840
...しかし残念なことに、ウィンズヴォルド博士は次のように知らせました。
ウェスリーの体調が悪いそうです

30
00:03:11,040 --> 00:03:14,040
- ウェスリーの健康を祝って乾杯したいと思います。

31
00:05:07,360 --> 00:05:11,800
- ザ・ウェスレヤ！

32
00:05:11,880 --> 00:05:15,720
- ドリ、手伝うと言いました
しかしそれは危険すぎます。

33
00:05:15,800 --> 00:05:19,440
- 彼が誰なのかを知ることだとあなたは言いました
子供の父親は単純だろう。

34
00:05:19,680 --> 00:05:22,760
- 危険すぎます。
- 停止 ...

35
00:05:22,760 --> 00:05:24,840
...お願いします。
- 約束したね

36
00:05:28,360 --> 00:05:32,280
-ドリ、やめて。

37
00:05:36,560 --> 00:05:39,400
- ドリ、こんなことはすべきではない。
- 神様...

38
00:05:39,520 --> 00:05:44,440
- お願いします。
- まずテストしてください...

39
00:06:28,560 --> 00:06:30,920
…分かると落ち着く。
- お願いします。

40
00:07:54,560 --> 00:07:56,560
- ああ、神様！

41
00:07:57,440 --> 00:07:59,720
- 医者！

42
00:08:09,200 --> 00:08:12,040
- 医者！

43
00:08:19,680 --> 00:08:22,280
- 彼は死んだんだ。

44
00:08:27,800 --> 00:08:30,200
- もっと早く！

45
00:08:37,360 --> 00:08:40,320
-移動してください。

46
00:08:41,240 --> 00:08:43,280
- 手伝いましょう...

47
00:08:43,400 --> 00:08:47,320
- さて、ハニー。

48
00:08:47,880 --> 00:08:50,920
- 主治医を探します。

49
00:08:51,280 --> 00:08:54,920
- ジャビッツ博士！

50
00:08:55,000 --> 00:08:58,360
- ああ、アリス、降りるの?
-いいえ、ジェニー・ガルシアです。

51
00:08:58,480 --> 00:09:01,480
- 何もうまくいっていないんですか？
- 私たちには失うものは何もありません、私たちは与えます...

52
00:09:01,600 --> 00:09:03,440
...ラプトミオンは素晴らしい治療法です...

53
00:09:03,600 --> 00:09:06,960
- アリス、もういいよ！

54
00:09:07,080 --> 00:09:10,160
- 監査委員会には異例の時間がかかった
特殊なケースを考慮します...

55
00:09:10,280 --> 00:09:13,600
...私と同じことを繰り返してほしくないのでしょうね
未承認薬について読んでいます...

56
00:09:13,760 --> 00:09:15,600
...省によるとその結果
彼らの用途は？

57
00:09:15,680 --> 00:09:18,320
- この赤ちゃんは生き残れないでしょう。

58
00:09:18,480 --> 00:09:22,720
- 私を強面に見せないでください
心無い校長先生…

59
00:09:22,720 --> 00:09:25,560
...このテーマについてスピーチをする
保険会社の責任は…

60
00:09:27,240 --> 00:09:30,440
...それはあなたが賢すぎるよ。

61
00:09:30,520 --> 00:09:33,840
- こんにちは。ラプトミオンのアンプルをお願いします。

62
00:09:33,840 --> 00:09:36,600
- ジャビッツ博士が使用許可を与えました
この治療法は？

63
00:09:36,720 --> 00:09:40,520
- 書面で持っていますか？

64
00:09:47,360 --> 00:09:51,480
- フィル、時間がないんだ。
同意があると言いました。

65
00:09:53,280 --> 00:09:56,360
- 嘘をつくと...

66
00:10:10,720 --> 00:10:12,840
- リスクを負うのは私です。

67
00:11:38,960 --> 00:11:43,240
- いやー！

68
00:11:48,360 --> 00:11:51,120
- 私が叫び始めると思ったら
だから当てにしないでください、私にはチーズがあります。

69
00:12:07,200 --> 00:12:10,200
- 動かしてくれ...

70
00:12:10,320 --> 00:12:13,120
親愛なるドジソン博士。

71
00:12:13,240 --> 00:12:16,720
あなたは有能な医師であり、
思いやりのある男…

72
00:12:16,880 --> 00:12:19,560
...死について自分を責めるべきではありません
ジェニー…

73
00:12:19,640 --> 00:12:21,840
...しかし、ラプトミオンを与えて私のものを無視
あなたは私たちの組織を危険にさらしました...

74
00:12:21,920 --> 00:12:25,320
...恥ずかしいことに、私には選択の余地がありません
そして退会申請中です...

75
00:12:25,440 --> 00:12:30,080
...職業を実践するための許可 ...

76
00:12:31,120 --> 00:12:34,000
...少なくとも2年間。

77
00:12:43,280 --> 00:12:47,040
よろしくお願いします、ジャビッツ博士。

78
00:12:47,200 --> 00:12:52,600
ジャヴィッツ博士？
アリス・ドジソンです。

79
00:12:53,400 --> 00:12:58,360
お願いがあって電話しています。

80
00:12:58,720 --> 00:13:03,040
2年じゃ無理なのはわかってる
職業を追求する...

81
00:13:03,160 --> 00:13:07,160
...しかし、ある会社からのオファーを見つけました...

82
00:13:07,360 --> 00:13:11,520
...仕事を提供してくれますが、書類は要求しません。

83
00:13:11,640 --> 00:13:14,960
患者は次のように診断されました
リンパ節の炎症…

84
00:13:15,120 --> 00:13:18,240
...昨年は2回下落しました
昏睡状態に陥る。

85
00:13:18,360 --> 00:13:21,400
彼はジャマイカに住んでいます。

86
00:13:23,000 --> 00:13:26,320
彼らには彼になってくれる人が必要だ
気遣った

87
00:13:26,480 --> 00:13:29,800
電話してるから…

88
00:13:29,920 --> 00:13:32,680
...参照が必要です。

89
00:13:32,880 --> 00:13:36,960
他にもあるとは思いますが…

90
00:13:37,040 --> 00:13:40,680
...彼らは知っておくべきだ...

91
00:13:53,360 --> 00:13:56,600
...免許停止になった理由。

92
00:14:08,960 --> 00:14:11,240
ジャマイカのベムビンダ

93
00:14:11,360 --> 00:14:13,960
- どうしたの？

94
00:14:14,080 --> 00:14:17,120
- 大丈夫だよ、ベイビー。

95
00:14:17,240 --> 00:14:19,760
- あなたも元気です。

96
00:14:19,840 --> 00:14:23,320
...残念ながら今仕事中です...

97
00:14:23,440 --> 00:14:26,360
・・・でも、また後ほどよろしくお願いします。

98
00:14:26,480 --> 00:14:29,840
- たくさん楽しんであげますよ。

99
00:14:34,560 --> 00:14:37,240
- 私はドジソン博士です。

100
00:14:37,400 --> 00:14:40,400
- 私は J.B. ごめんなさい。
何かお手伝いできますか？

101
00:14:42,880 --> 00:14:45,440
- いいえ。
- 実際のところ、なぜそうではないのでしょうか?

102
00:14:45,440 --> 00:14:48,000
- ニューヨーク出身ですか？

103
00:14:48,000 --> 00:14:50,880
- ニューヨークに住みたいです。

104
00:14:50,880 --> 00:14:55,040
- 正直に言うと、ジャマイカは楽園だと思っていました。

105
00:14:59,840 --> 00:15:04,840
- 観光客にとって、ここの原住民は苦労しています。

106
00:15:11,640 --> 00:15:14,720
- なぜここでは誰もがナタを持っているのですか？
- 彼らは仕事と防衛のためにそれらを使用します。

107
00:15:14,880 --> 00:15:18,000
-あなたの山は危険ですか？

108
00:15:18,240 --> 00:15:21,840
- ガンパ？はい。

109
00:15:22,000 --> 00:15:25,080
- ここでの生活はとても大変かもしれません...

110
00:15:25,200 --> 00:15:28,360
...人々はとても貧しいです。

111
00:15:28,480 --> 00:15:33,120
クレイボーン エステートは山の中にあります。

112
00:15:34,360 --> 00:15:36,720
...そこからは美しい景色が見えます
プランテーション用。

113
00:15:36,800 --> 00:15:41,800
- そこで何が起こっているのですか？

114
00:15:45,640 --> 00:15:48,520
- 彼らは畑を肥やすために葦を燃やします
私たちは毎年それをやります。

115
00:15:48,640 --> 00:15:51,560
- こちらは私の父です。
- ご挨拶してもよろしいでしょうか？

116
00:16:40,960 --> 00:16:43,440
- 問題ない。

117
00:16:43,440 --> 00:16:45,440
- ごめん。大丈夫ですか？

118
00:16:45,440 --> 00:16:48,960
- もちろん。

119
00:16:48,960 --> 00:16:51,200
- とても暑いのでやめたほうがいいです
火のすぐ近くに立つ。

120
00:16:51,200 --> 00:16:54,320
- 問題ない。

121
00:16:54,400 --> 00:16:57,320
- 私の父はあなたと同じように医者です。
- 本当に？

122
00:16:57,440 --> 00:17:01,720
- 彼はどこで勉強しましたか?
- 彼はどこの学校にも行っていません。

123
00:17:03,240 --> 00:17:06,440
- 彼はここで生まれ、「奉監」を務めています
ブードゥー教のシャーマン「ヒーラー」

124
00:17:06,560 --> 00:17:09,360
...全額をルクセンブルク経由で送金します...

125
00:17:09,520 --> 00:17:13,160
支払うと約束したことはわかっていますが、支払います
より安全です。

126
00:17:13,360 --> 00:17:16,440
- わかりました、後で電話します。

127
00:17:16,520 --> 00:17:20,000
- 誰かを紹介したいのですが。
- 私はアリス・ドジソン博士です。

128
00:17:20,280 --> 00:17:23,600
- ポール・クレイボーン。
- アリスのワンダーランドへようこそ。

129
00:17:23,760 --> 00:17:27,120
- J.B.、ヴァイオレットに冷たい飲み物を頼んでください。

130
00:17:28,680 --> 00:17:32,120
- 外に出ましょう、そこは涼しいです。

131
00:17:32,240 --> 00:17:37,120
- ジャビッツ博士はあなたはそうだと言っています
偉大な医者。

132
00:17:38,200 --> 00:17:41,160
- あなたは自分の人生のために最後まで戦うのが好きです
患者。

133
00:17:41,240 --> 00:17:44,040
- 彼は私が停職処分を受けたとも言いました
ライセンス。

134
00:17:44,040 --> 00:17:47,760
- ここではカウントされません..

135
00:17:47,760 --> 00:17:51,480
- そういう人には問題がある。

136
00:17:51,840 --> 00:17:54,880
- ジャビッツ博士が何が起こったのか教えてくれました。
私はあなたに憧れます。

137
00:17:55,000 --> 00:17:59,280
- 私の弟を助けてくれることを願っています。

138
00:17:59,280 --> 00:18:02,400
- 彼は私の唯一の家族です。
私は彼をとても愛しています。

139
00:18:02,400 --> 00:18:05,520
- ヴァイオレット、ドジソン博士です。
私たちと一緒に生きます。

140
00:18:05,520 --> 00:18:09,120
- ありがとう。

141
00:18:09,120 --> 00:18:11,440
- ヴァイオレットとラモンは長い間私たちと一緒に住んでいます。

142
00:18:11,440 --> 00:18:14,920
- 彼らは家族のようなものです。

143
00:18:14,920 --> 00:18:18,360
- 彼らは実際に私たちを育ててくれました...

144
00:18:19,520 --> 00:18:23,040
- 何か必要なことがあれば
言うのに十分です。

145
00:18:23,040 --> 00:18:26,560
- クレイボーンさん、もしあなたの兄弟が持っているなら
節の炎症…

146
00:18:26,560 --> 00:18:29,880
.. 私は彼の状態を見守ることしかできません
そして健康的な食生活を送りましょう。

147
00:18:30,160 --> 00:18:33,600
- それは簡単ではありません。
病気も問題の一部です。

148
00:18:33,760 --> 00:18:36,760
- そして残りは？
- 彼はいくつかの障害を持っています。

149
00:18:36,880 --> 00:18:40,520
- それは起こります。
-あなたは理解していません。

150
00:18:40,640 --> 00:18:44,320
- 医学的には複雑です
視力の問題。

151
00:18:44,520 --> 00:18:49,560
- 奇妙に聞こえるかもしれませんが...

152
00:18:50,680 --> 00:18:54,000
- 私の兄は自分がゾンビだと言っています。

153
00:19:39,800 --> 00:19:41,960
- 実際、彼は誰かがそう主張しています
彼の心を操作します。

154
00:19:42,320 --> 00:19:44,320
- おい。

155
00:19:44,480 --> 00:19:48,400
- ごめん。

156
00:19:48,520 --> 00:19:51,760
- ドジソン博士、私はカロです。
- 何かお手伝いできるかも？

157
00:19:51,760 --> 00:19:54,160
- ウィンズボード博士を助けました。

158
00:19:54,160 --> 00:19:57,800
- そうですね、何か説明してもらえるかも知れません。

159
00:19:57,920 --> 00:20:02,520
- ウェスリーの医療記録を調べています
何かを調べようとしています。

160
00:20:03,200 --> 00:20:06,200
- データは 3 か月分入力されました
そして突然彼らは止まります、それは奇妙です。

161
00:20:06,280 --> 00:20:10,440
- ウィンズヴォルド博士は 2 か月前に去りましたよね?
データには月ごとのギャップがあります。

162
00:20:10,920 --> 00:20:13,160
- 彼は立ち去ったのではなく、ただ死んだだけだ。

163
00:20:13,320 --> 00:20:15,720
- 何？

164
00:20:17,840 --> 00:20:21,640
- ポールは…？

165
00:20:22,000 --> 00:20:24,680
- やめるべきかもしれない...
- もしかしたら私は彼を誤解していたのかもしれません。彼は何で死んだのですか？

166
00:20:24,800 --> 00:20:29,280
- おそらく心臓発作です。

167
00:20:29,440 --> 00:20:33,480
- ホープ氏、ポール氏の友人
遺体を調べた...

168
00:20:38,600 --> 00:20:41,600
...おそらく心臓発作だろうと言いました。

169
00:20:41,760 --> 00:20:44,560
- あなたはとてもきれいですね。

170
00:20:44,680 --> 00:20:48,320
- ポーズをとってくれませんか？

171
00:20:48,480 --> 00:20:51,400
- 私のモデルになっていただけませんか？
- 私は彫刻家です。

172
00:20:51,520 --> 00:20:55,200
- 自由な時間があれば...

173
00:20:55,680 --> 00:20:58,400
-ウェスリーにはいつ会う予定ですか?
- 明日の朝。

174
00:20:58,520 --> 00:21:02,520
- もしよかったら、一緒に行ってもいいよ。

175
00:21:02,520 --> 00:21:04,680
- 最初は不思議かもしれませんが、
私は彼と仲良くしています。

176
00:21:04,800 --> 00:21:09,440
- 彼は素晴らしいよ。

177
00:21:09,520 --> 00:21:12,600
- ウェスリーは優れた音楽家でした
そしてとても面白いです..

178
00:21:12,720 --> 00:21:16,000
-あなたは彼に恋をしているかのように話します。

179
00:22:39,760 --> 00:22:43,000
- 誰もが彼を愛しています。

180
00:22:43,080 --> 00:22:46,880
- このことについて話すべきではありません。
- 彼はどこへ行くのですか？

181
00:22:48,560 --> 00:22:51,160
- わからない。
私は尋ねましたが、彼は言いたくありませんでした。

182
00:22:51,240 --> 00:22:54,840
- 何かもらえる？
- 飲み物はいかがでしょうか？

183
00:22:55,120 --> 00:22:59,040
- いいえ、ありがとう。私は寝る方が好きです。
タスクに集中してください。

184
00:22:59,200 --> 00:23:02,040
- それは難しいですが、私は信じています
あなたはそれを扱うことができるということ。

185
00:23:02,160 --> 00:23:06,200
- おやすみ。

186
00:23:40,840 --> 00:23:44,080
- おやすみ。気が向いたら
じゃあ飲み物を…

187
00:24:43,520 --> 00:24:45,680
- ドジソン博士！どうしたの？

188
00:24:46,400 --> 00:24:48,400
- 私は行きます。

189
00:24:50,880 --> 00:24:53,280
- 私は行きます。

190
00:24:55,320 --> 00:24:58,840
- おい。
- おはよう。

191
00:24:58,960 --> 00:25:01,760
- ごめん。私があなたを起こしましたか？

192
00:25:01,920 --> 00:25:04,480
- もうすぐ準備ができます。

193
00:25:04,640 --> 00:25:08,280
- 一人でも行けます。

194
00:25:09,240 --> 00:25:12,880
- 天気がいいので、散歩に行きます...

195
00:25:18,760 --> 00:25:22,000
- さあ。
- コーヒーを作ります。 (ふふふ…)

196
00:25:25,080 --> 00:25:27,880
-本当に上手ですね！

197
00:25:28,000 --> 00:25:31,880
- はい。
- あまり売れません。

198
00:25:32,040 --> 00:25:34,520
- お金があったら、
私はそのような彫刻を買うでしょう。

199
00:25:34,720 --> 00:25:36,760
- あなたは医者ですが、お金がありませんか？

200
00:25:36,880 --> 00:25:41,280
- それは本当だ。

201
00:25:41,440 --> 00:25:44,120
- お嬢さん、私たちは金持ちになることを考えなければなりません
私たちがまだ美しく若いうちに。

202
00:25:44,240 --> 00:25:47,640
- 聞いてください、昨日...

203
00:25:47,760 --> 00:25:50,760
...シャワーで何かを見つけました。

204
00:25:50,880 --> 00:25:53,840
- マングース？
それらはどこにでもあります。

205
00:25:54,000 --> 00:25:57,880
- マングースではありませんでした。

206
00:25:58,000 --> 00:26:00,240
- それは物が詰まった人形でしたが、
錆びた釘。

207
00:26:00,400 --> 00:26:02,960
- 誰かがあなたに向かって「オービー」と言った。

208
00:26:03,040 --> 00:26:05,640
- それはあなたが信じている場合にのみ機能します。

209
00:26:05,760 --> 00:26:08,040
-「オベア」とは何ですか？

210
00:26:08,160 --> 00:26:10,960
- 「Obeah」はブードゥー教の呪文です
ジャマイカ版では。

211
00:26:11,080 --> 00:26:13,600
- 無視するとディスコみたいになります。

212
00:26:13,680 --> 00:26:17,400
- ブードゥー教はディスコのようなものですか？

213
00:26:17,520 --> 00:26:20,160
- はい。倒れるまで踊り、たくさん酒を飲む
ラム酒、あなたは大麻を吸っています...

214
00:26:20,280 --> 00:26:24,600
...あなたの頭は別の世界にあります...

215
00:26:26,320 --> 00:26:30,360
...あなたはセックスをにじみ出させます、そしてあなたはそうです
完全に冷えた。

216
00:26:31,440 --> 00:26:35,560
- 航空会社があなたの荷物を紛失したのは何ですか?

217
00:26:35,680 --> 00:26:38,480
- 私の荷物は？私の服装のことを言っているのですか？

218
00:26:38,600 --> 00:26:42,560
- それは私が昨日着ていたものではありません。

219
00:26:42,720 --> 00:26:46,160
- 同じセットをいくつか持っていますが、
問題を複雑にしないように。

220
00:26:46,280 --> 00:26:50,760
- 本当に？

221
00:26:59,080 --> 00:27:03,120
- だから、今夜の夕食に私のドレスを貸してあげます。
- ドレス？

222
00:27:03,360 --> 00:27:06,680
- 博士、ウェスリーはそこに住んでいます。

223
00:27:06,800 --> 00:27:09,920
- 彼の準備をするために私が先に行ってもいいでしょうか？

224
00:27:14,880 --> 00:27:17,480
- 明るい。

225
00:27:37,000 --> 00:27:39,360
-ウェスリー？

226
00:27:50,320 --> 00:27:52,840
- 博士...

227
00:27:57,040 --> 00:27:59,800
-ウェスリー。

228
00:28:00,000 --> 00:28:03,320
- おい。私はアリス・ドジソン博士です。

229
00:28:03,520 --> 00:28:06,360
- 正直に言います。

230
00:28:06,480 --> 00:28:09,680
- 医者は必要ありません。

231
00:28:10,000 --> 00:28:13,880
- すみません、私の口は臭いですか？

232
00:28:14,000 --> 00:28:18,400
- それはさらに悪化しました。
- 今日の気分はどうですか？

233
00:28:18,520 --> 00:28:21,400
- とても若くて、とても熱心に取り組んでいます...
医療上のナンセンス。

234
00:28:21,520 --> 00:28:25,080
- とても良い気分です。

235
00:28:25,280 --> 00:28:27,760
- なぜ私の兄はあなたをここに引きずり込んだのですか?

236
00:28:31,920 --> 00:28:34,960
- 座ってください。

237
00:28:35,080 --> 00:28:37,960
- 道徳化したくない
ほとんどの医師と同じように...

238
00:28:37,960 --> 00:28:40,840
...でもアルコールは効かない
ノードの炎症を伴う。

239
00:28:40,840 --> 00:28:43,000
- なぜ私がこの病気にかかっていると思いますか?

240
00:28:43,000 --> 00:28:46,480
- 病歴を読みました。

241
00:28:46,480 --> 00:28:50,160
- そこには「典型的な」炎症であると書かれていました
リンパ節。

242
00:28:50,160 --> 00:28:53,800
- 「典型的」とは「まったくわかりません」を意味します
何が起こっているの？」

243
00:28:53,800 --> 00:28:56,160
- 血圧を測ってみましょう...

244
00:28:56,480 --> 00:28:59,680
...心臓と肺の声を聞いてみます。

245
00:28:59,680 --> 00:29:02,960
- お願いします、私専用のポリドリができました。

246
00:29:02,960 --> 00:29:06,560
- ポリドリとは誰ですか？
- ポリドリからバイロンへ？

247
00:29:06,560 --> 00:29:09,360
- 感動的です。本当に感動的です。

248
00:29:09,360 --> 00:29:12,600
- これまで医師に会ったことがありません。
詩を読む人。

249
00:29:12,600 --> 00:29:16,080
- バイロンって誰ですか？
- ポリドリとは誰ですか？

250
00:29:16,080 --> 00:29:19,360
- 詩人のバイロンには専属の医師がいた
ポリドリ。

251
00:29:19,360 --> 00:29:22,040
- ポリドリがバイロンを追っていたことをご存知ですか？

252
00:29:22,040 --> 00:29:25,160
-バイロンはやんちゃな少年でした。

253
00:29:25,160 --> 00:29:28,280
- 袖をまくってください、採血が必要です。

254
00:29:28,280 --> 00:29:31,960
- いいえ、いいえ、血はありません。

255
00:29:32,240 --> 00:29:36,320
- 申し訳ありませんが、あなたには吸ってほしくないのです
私の血。

256
00:29:37,600 --> 00:29:41,800
- 私の病気は治りません。
- それで、それは何の病気ですか？

257
00:29:41,920 --> 00:29:45,000
-あなたには理解できないでしょう。
- 私があなたを助けるつもりなら、それから...

258
00:29:52,880 --> 00:29:56,040
- もう十分です。もう十分に言いました。

259
00:29:56,160 --> 00:29:59,240
- ごめんなさい。
- ここでは何もうまくいきません。

260
00:29:59,320 --> 00:30:03,440
- 彼は本当に自分がゾンビだと思っているのですか？
- ナンセンス！

261
00:30:03,560 --> 00:30:06,680
- 彼は賢そうな人に見えますが、
そして彼はどこへ行くのですか？

262
00:30:06,760 --> 00:30:10,800
- 言いたくないの？

263
00:30:10,880 --> 00:30:15,480
- はい。
- それが「オベア」と関係があることはわかっています。

264
00:30:15,760 --> 00:30:18,920
- どうすれば彼を助けることができますか?
- しかし、それがどのような関係にあるのかはわかりません。

265
00:30:19,520 --> 00:30:23,880
-わかった。 J.B.がどこにいるか知らないの？

266
00:30:24,000 --> 00:30:27,800
- あなたの父親はブードゥー教のシャーマンでしたか？
誰かをゾンビにできるでしょうか？

267
00:30:27,920 --> 00:30:32,320
- そんなことは話せません。

268
00:30:32,560 --> 00:30:35,920
- それが何なのか理解したいのですが
彼の病気。

269
00:30:35,920 --> 00:30:38,480
-それはどのように定義されましたか？
- 症状は何ですか?

270
00:30:38,480 --> 00:30:42,800
- それは魂の病気です。

271
00:30:42,960 --> 00:30:46,240
- 誰かが病んだ魂を持っているとき、あなたは知っていますか？
彼にどんな薬を与えればよいでしょうか？

272
00:30:59,200 --> 00:31:02,080
- 私は魂を癒しません。

273
00:31:02,160 --> 00:31:05,360
- 何を探していますか？
- サングラス。

274
00:31:12,960 --> 00:31:16,480
- 昨日ここに置いてきたと思います。

275
00:31:16,840 --> 00:31:19,520
- 誰にも言わないんですか？
- 運転できますか？

276
00:31:19,680 --> 00:31:22,480
- 気分はいいです。

277
00:31:26,400 --> 00:31:29,400
- とても良いです。

278
00:31:35,320 --> 00:31:38,800
- 待って！

279
00:31:38,960 --> 00:31:42,280
- あの木に男がいるよ！

280
00:31:42,280 --> 00:31:45,440
- それはとても儀式ですね...

281
00:31:45,440 --> 00:31:48,360
...自然との触れ合いを確立するのに役立ちます...

282
00:32:07,680 --> 00:32:10,480
...そのとき、人間の心は次のようになります。
より明るく。

283
00:32:31,120 --> 00:32:33,880
- 暑くなりましたね。

284
00:32:35,680 --> 00:32:37,880
- J.B. 何が起こったの?!

285
00:32:46,560 --> 00:32:49,840
- ああ、神様！

286
00:33:00,760 --> 00:33:04,640
- どうしたの？ああ神様！

287
00:33:05,040 --> 00:33:07,840
- どうしたの？

288
00:33:17,080 --> 00:33:20,120
- そんなくだらない喫煙はやめなければなりません。

289
00:33:20,240 --> 00:33:22,680
- そっちに行ってください、私は運転中です。

290
00:33:22,800 --> 00:33:26,960
- J.B.、この人たちには医者が必要です。

291
00:33:26,960 --> 00:33:30,480
- お父さんが望むなら、できますよ
自由な時間にここに来てください。

292
00:33:30,760 --> 00:33:33,560
- あなたは何について話しているのですか？
彼は医者です。

293
00:33:33,680 --> 00:33:36,400
- 多くの人が彼のところにやって来ます
彼はすでに多くの人を治してきた...

294
00:33:36,640 --> 00:33:40,440
- お寺でお待ちください。
- ここ。

295
00:33:40,520 --> 00:33:45,200
- この男に何が起こったのですか?

296
00:33:45,320 --> 00:33:49,320
- 邪悪なシャーマンが彼に呪文をかけて吹き飛ばした
有毒な粉塵が彼をゾンビに変えました。

297
00:34:09,520 --> 00:34:12,160
- この株は何のためにあるのですか？
- 彼が邪悪なシャーマンのために働きに行かないように。

298
00:34:40,120 --> 00:34:42,560
- おい。

299
00:34:42,640 --> 00:34:45,320
-お時間を見つけていただきありがとうございます。

300
00:34:45,440 --> 00:34:47,360
- 人々は私を 2 分間待っています。

301
00:34:47,520 --> 00:34:51,160
- なるほど。アドバイスをしに来ました。

302
00:34:51,280 --> 00:34:53,760
- 誰かがそう思っている患者がいます。
彼をゾンビに変えてしまった。

303
00:34:53,880 --> 00:34:56,360
-ウェスリー？
- はい。

304
00:34:56,480 --> 00:35:00,800
- 彼を助けることはできません。

305
00:35:00,960 --> 00:35:03,880
- 彼に「オーベア」をかけたシャーマン、
彼は私よりも強力です。

306
00:35:04,000 --> 00:35:08,200
- より強力ですか？

307
00:35:08,480 --> 00:35:10,640
- この件について彼に連絡させてもらえますか？
人間？

308
00:35:10,800 --> 00:35:14,240
- いいえ。

309
00:35:28,200 --> 00:35:30,600
- 彼はウェスリーを傷つけたいのですか？

310
00:35:30,720 --> 00:35:33,560
- どうしたの？

311
00:35:33,680 --> 00:35:36,960
- 神の心拍数が狂った。
彼はてんかんを持っていますか?

312
00:36:15,600 --> 00:36:18,480
- 彼は何か薬を服用していますか?
- 薬は役に立ちません。

313
00:36:18,600 --> 00:36:20,680
- 神様！

314
00:36:20,880 --> 00:36:24,640
- そしてどうやって？

315
00:36:24,800 --> 00:36:28,040
- なぜこのドレスを貸したのですか?

316
00:36:28,320 --> 00:36:30,600
- 今、みんながあなたを見つめるでしょう...

317
00:36:30,720 --> 00:36:33,960
...そして私には関係ありません。

318
00:36:34,080 --> 00:36:37,560
- 本当のことを言ってください。トレーニングしてますか？

319
00:36:37,640 --> 00:36:40,800
- はい、走ります。

320
00:36:41,520 --> 00:36:44,000
- 一緒に走りませんか？

321
00:36:44,120 --> 00:36:46,520
- 適切な服を持っていません。

322
00:36:46,640 --> 00:36:50,280
- ジャクソンです。

323
00:36:50,720 --> 00:36:52,880
- 大物だ！
- そんなに大きくないよ。

324
00:36:52,880 --> 00:36:56,160
- マシュー・ホープです。

325
00:36:56,160 --> 00:36:59,080
最も賢くて、最も素敵で、
ジャマイカで最もクレイジーな男。

326
00:36:59,080 --> 00:37:03,240
- こちらはウェスリーの新しい医師です。
アリス・ドジソン。

327
00:37:03,520 --> 00:37:05,520
- 薬も飲み終わりましたが、それだけです
ずっと前のことだった

328
00:37:05,640 --> 00:37:08,840
- あなたはお医者さんですか？
-そうだった。

329
00:37:08,960 --> 00:37:12,560
- 現在は主に獣医療を担当しています
そして研究の仕事。

330
00:37:12,720 --> 00:37:15,320
-何を研究しているのですか？
- パンプム研究家です。

331
00:37:22,720 --> 00:37:26,400
- それは何ですか？

332
00:37:26,520 --> 00:37:29,440
- 「プンプン」それが質問です
答えが必要です。

333
00:37:29,560 --> 00:37:32,360
- とても興味深いですね。

334
00:37:33,280 --> 00:37:35,840
―この「プンプン」って何ですか？

335
00:37:36,480 --> 00:37:40,440
- 冗談でしょう！
- いいえ。

336
00:37:41,440 --> 00:37:45,640
- 私の研究はあまり進んでいません。

337
00:37:45,640 --> 00:37:48,480
- スパイダーは「オーベア」のようなものですが、
ブードゥー教の蛇のように。

338
00:37:48,480 --> 00:37:51,440
- なぜ蜘蛛なのですか？
- すべての生き物の中で最も賢い生き物です。

339
00:37:51,440 --> 00:37:54,320
- 直接の接触はありません
被害者に対しては罠を仕掛けるだけだ

340
00:37:54,320 --> 00:37:56,880
- 待ってから攻撃します。

341
00:37:56,880 --> 00:38:00,400
- あなたがこれに興味を持っていることに驚きました。

342
00:38:01,000 --> 00:38:04,160
- これらは純粋に専門的な興味です。
このことに興味を持った患者さんがいます。

343
00:38:04,320 --> 00:38:08,040
-かわいそうなウェスリー。
- 彼は来ますか？

344
00:38:08,400 --> 00:38:11,840
-ポールは願っています...
- この少年たちは不運です...

345
00:38:12,000 --> 00:38:15,800
- まず、母親との悲劇、
今はウェスリー病。

346
00:38:16,000 --> 00:38:19,520
- 母親はどうなったのですか？

347
00:38:19,640 --> 00:38:23,240
- 彼女は20年前に殺害されました。
- 怖い話。

348
00:38:23,360 --> 00:38:26,560
- カロの母親も同じように亡くなりました。

349
00:38:27,440 --> 00:38:29,560
- でもどうやって？
- ナタからチョップ、チョップ。

350
00:38:33,520 --> 00:38:35,440
-ウェスリー？

351
00:38:36,960 --> 00:38:40,160
-ウェス？

352
00:38:40,600 --> 00:38:44,160
- ウェスリー、ずいぶん良くなったね。
- ありがとう

353
00:38:44,240 --> 00:38:49,560
- さあ、場所は準備できました。
- 素晴らしい。

354
00:38:50,000 --> 00:38:52,880
- できれば医者の隣に座るかもしれません
彼は突然助けが必要になった。

355
00:38:54,480 --> 00:38:57,360
- あなたが望むように。

356
00:38:57,680 --> 00:39:01,920
- ウェスリー...

357
00:39:02,040 --> 00:39:05,000
- また会えて嬉しいです
ダイニングルーム。

358
00:39:05,120 --> 00:39:09,040
- あなたのキッチンが恋しかったです。

359
00:39:11,640 --> 00:39:15,360
- 彼らが罰する恐怖にはうんざりです
私は医者を食べるために。

360
00:39:19,920 --> 00:39:23,440
- 匂いを嗅いでみたら、もう気分が良くなりました。

361
00:39:23,520 --> 00:39:27,760
- ポリドリに伝えてください。
ジャマイカはどうですか？

362
00:39:28,480 --> 00:39:32,880
- よろしくお願いします、陛下。
- 私は毎日何か新しいことを学びます。

363
00:39:34,200 --> 00:39:37,560
- 今日は何を学びましたか?
・「プンプン」の正体が分かりました。

364
00:40:14,240 --> 00:40:18,560
- ハンカチですか、陛下？

365
00:40:19,040 --> 00:40:22,520
- あなたが彼に何をしているのか分かりませんが、うまくいっています。
- 彼のこんな姿を1年間見ていなかった。

366
00:40:22,640 --> 00:40:25,720
- 私はまだ彼に何もしていません。

367
00:41:25,440 --> 00:41:28,520
- さあ、ウェスリー！

368
00:41:28,520 --> 00:41:32,520
- 不動産が売却されたら…

369
00:41:32,960 --> 00:41:35,640
...あの大きな雌犬がまた街路に戻ってくるだろう
彼女の居場所。

370
00:41:35,640 --> 00:41:39,200
- 彼女は嫌ではないですか？

371
00:41:39,360 --> 00:41:43,040
- 私はそうは思わない。
彼女は素敵だと思います。

372
00:41:48,000 --> 00:41:50,840
- ポールが不動産を売却したと言いましたね？

373
00:41:57,680 --> 00:42:00,560
- 停止！

374
00:42:11,280 --> 00:42:14,960
- 恥ずかしくないんですか？

375
00:42:19,880 --> 00:42:23,160
- 早く寝てほしいです。
- あなたのものですか、それとも私のものですか？

376
00:42:23,280 --> 00:42:26,840
- 私は真剣です。
- すぐに横になる必要があります。

377
00:42:26,960 --> 00:42:29,880
- あなたの医師が亡くなり、
今私があなたを治療します。

378
00:42:29,880 --> 00:42:34,240
- さまざまな方法で治療できます。

379
00:42:34,360 --> 00:42:37,640
- 医師は心を開いてくれるはずです
どれも革新的な手法。

380
00:42:39,040 --> 00:42:41,520
- 我慢して。
- 横になる。

381
00:42:43,880 --> 00:42:47,440
- おやすみ。

382
00:42:47,560 --> 00:42:52,000
- 信じられない
あなたはその雌犬と震えていました！

383
00:42:52,160 --> 00:42:55,080
- それがどれほど恐ろしいものであったか知っていますか！
- なぜポールが彼女を生かしておくのかわかりません。

384
00:42:55,200 --> 00:42:59,640
...彼の敷地内で、
もしかしたら彼も彼女を裏切っているかもしれません...

385
00:42:59,880 --> 00:43:03,560
...彼らの父親が一緒に寝ていたそうです。
彼らの召使いたち。おぞましい。

386
00:43:09,520 --> 00:43:13,000
- それ以上大声を出さないでください!
- それはとても失礼です！

387
00:43:20,960 --> 00:43:23,240
- 一体何だったんですか？
- 待ってください...すぐに確認します。

388
00:43:23,360 --> 00:43:25,880
- 美しく。

389
00:43:26,560 --> 00:43:29,400
-タイヤがパンクしてしまいました。

390
00:43:32,080 --> 00:43:35,480
- トランクを開けます。

391
00:43:38,360 --> 00:43:40,400
- 長くかかりますか？
- ここはひどいですね。

392
00:43:43,280 --> 00:43:45,520
-スコット？

393
00:43:48,320 --> 00:43:51,280
-スコット？

394
00:44:29,280 --> 00:44:32,280
- 家に帰りたいです。

395
00:44:55,840 --> 00:44:58,400
- ウェスリー、開けて！

396
00:45:11,520 --> 00:45:13,760
- ウェスリー、そこにいる？

397
00:45:14,640 --> 00:45:17,440
-ウェスリー？

398
00:45:26,240 --> 00:45:29,840
- お手伝いします。

399
00:45:29,840 --> 00:45:33,200
- ただあなたと話したかっただけです
彼らには分からないように。

400
00:45:33,520 --> 00:45:37,760
- 彼らは？彼らはどんな人たちなのでしょうか？邪悪なシャーマン?

401
00:45:37,920 --> 00:45:42,040
- 私は本当のことを言います。私はすでに生きています。

402
00:45:42,040 --> 00:45:44,520
- お願いします！ここから逃げてください
自分の良いこと。

403
00:45:44,520 --> 00:45:47,720
- 彼らは想像以上に強力です。

404
00:45:47,720 --> 00:45:50,120
- 始めると病気になるよ
熱があります...

405
00:45:50,200 --> 00:45:53,040
...体の免疫力が低下します...

406
00:45:53,160 --> 00:45:56,760
...あなたの心に影響を及ぼし始めます。

407
00:45:56,960 --> 00:46:00,240
- 私は恐ろしく現実的なビジョンを持っています。

408
00:46:00,400 --> 00:46:03,920
- J.B. 私は逃げません。

409
00:46:04,520 --> 00:46:06,960
- 私は仕事を続けます。

410
00:46:13,640 --> 00:46:17,240
- JB?

411
00:46:30,480 --> 00:46:32,520
- カロ、寝てる？
- 今行ってる。

412
00:46:32,720 --> 00:46:36,400
- おい。

413
00:46:36,520 --> 00:46:38,680
- ドレスをありがとう。

414
00:46:38,800 --> 00:46:41,600
- これは何の靴ですか?

415
00:46:41,720 --> 00:46:44,560
- 走りに行くつもりだったのに...

416
00:46:44,680 --> 00:46:48,040
...でも、お忙しいようですね。
- 忙しい？

417
00:46:51,440 --> 00:46:55,320
- 選手たちは体調を崩しています。

418
00:46:55,520 --> 00:47:00,280
- ポール、ウェスリー、J.B. 私たちが育てました...

419
00:47:00,520 --> 00:47:03,600
...集まろう、ヴァイオレット、いつも日曜日
彼女は私たちをジュリアンの父親のところに連れて行ってくれました

420
00:47:03,680 --> 00:47:06,160
- あなたのお母さんのことを聞きました。
- 私の母？

421
00:47:06,320 --> 00:47:09,320
-そしてウェスリーとポールの母親について。

422
00:47:09,440 --> 00:47:13,040
- とても大変だったと思います。

423
00:47:13,160 --> 00:47:16,840
- 私の母がここに来ました...

424
00:47:16,960 --> 00:47:19,400
- 1962年に残り全員と一緒に。

425
00:47:19,520 --> 00:47:24,240
-「休息」とは何ですか？

426
00:47:24,400 --> 00:47:27,480
- ジュリアン、ラモン、ヴァイオレットと...
そしてクレイボーン全体の「マフィア」。

427
00:47:28,960 --> 00:47:33,400
- とても興味深いですね。
- 待って、アリス。

428
00:47:33,520 --> 00:47:37,920
- 同年、ジャマイカが奪還された
独立...

429
00:47:38,080 --> 00:47:41,880
...英国人オーナー全員
地球人は逃げ出した…

430
00:47:42,000 --> 00:47:46,480
...彼らは地球がそうであることを正しく感じました
彼らから奪われてしまうだろう。

431
00:47:47,080 --> 00:47:50,920
- クレイボーンさんがここに来たとき、
彼はその不動産をほとんどタダで買った。

432
00:47:51,760 --> 00:47:55,680
- 彼は魔術を使って地元住民を脅迫できると考えた
ブードゥー教。

433
00:47:55,920 --> 00:47:58,640
- ラモンは遺体を破壊するはずだった
ジュリアンの魂。

434
00:47:59,360 --> 00:48:02,640
- 効果的でした。

435
00:48:02,800 --> 00:48:06,720
- 行ったほうがいいでしょうか？

436
00:48:09,840 --> 00:48:13,560
- 誰もがヒステリックになって、やりたくなかった
この土地。

437
00:48:17,920 --> 00:48:21,640
- 男、あなたは気が狂っているのですか?!

438
00:48:23,440 --> 00:48:27,120
- 走りましょう。

439
00:48:27,280 --> 00:48:30,560
- 誰がこれを作ったか知っていますか?
二人の殺人？

440
00:48:30,680 --> 00:48:34,120
- もしかしたら彼らは知っているのかもしれないが、それを隠している。

441
00:48:34,240 --> 00:48:38,200
- 金持ちはいつも物事をやり過ごす。

442
00:48:39,360 --> 00:48:43,040
- つまり彼がやったということですね
クレイボーンさん…？

443
00:49:02,160 --> 00:49:04,680
-何てことだ！

444
00:49:04,800 --> 00:49:07,680
- 今日はウェスリーズに行きましたか?

445
00:49:07,760 --> 00:49:12,000
- いいえ。これはこの事件と何の関係があるのでしょうか？

446
00:49:12,120 --> 00:49:16,080
- 医者は患者を訪問しないのですか？
朝一番ですか？

447
00:49:16,200 --> 00:49:19,000
- 私にはそんな習慣はない、ウェスリー
長い間寝るのが好きです。

448
00:49:19,120 --> 00:49:22,040
- なぜ私が彼を起こす必要があるのですか？

449
00:49:22,040 --> 00:49:24,880
- 誰かが遅く起きたら、それも
遅く寝る。

450
00:49:24,880 --> 00:49:27,840
- 行かせてください！

451
00:49:27,840 --> 00:49:29,800
- 面白いものを着ているようですね
傷。

452
00:49:29,920 --> 00:49:33,760
- 私は何もしませんでした。

453
00:49:34,040 --> 00:49:37,760
- 2ヶ月前にも同じこと言ってたね
この少女がどのように殺されたのか。

454
00:49:38,080 --> 00:49:41,200
- 若い女の子が殺されたんですか？
- 検査官...

455
00:49:42,160 --> 00:49:45,360
...私は彼にこのような傷を負わせました。

456
00:49:45,440 --> 00:49:49,000
- 素晴らしい夜だったでしょうね。

457
00:49:49,120 --> 00:49:52,560
-うめき声が想像できます。

458
00:49:58,200 --> 00:50:00,880
- 殺害されたのはどの女性ですか?

459
00:50:01,640 --> 00:50:04,000
- アリス...

460
00:50:04,120 --> 00:50:07,320
- 立ち去らないでください。すべてをあなたに
説明します。

461
00:50:07,440 --> 00:50:11,000
- 説明してもいいですか？
- 医者が殺されたとは言わなかった...

462
00:50:11,080 --> 00:50:14,840
...また一人の医師が心臓発作で死亡...

463
00:50:15,160 --> 00:50:18,720
..そしてあなたの兄弟は容疑者です
殺人の為に。

464
00:50:18,800 --> 00:50:21,120
-アリス。ごめん 。

465
00:50:21,280 --> 00:50:26,040
- 私の兄は殺人者ではありません。

466
00:50:27,640 --> 00:50:30,600
- 彼があなたと一緒にいたと断言できますか？
- 一つ確かなことは、彼はここにいなかったことだ。

467
00:50:31,280 --> 00:50:34,600
- 待って。

468
00:50:34,800 --> 00:50:38,320
-ニース？あなたはそれが好きですか？

469
00:50:38,320 --> 00:50:41,680
- クレイボーンさん、もうたくさんです。
別の医師を見つけてください。

470
00:50:41,680 --> 00:50:45,520
- ご理解ください...お願いします。

471
00:50:45,520 --> 00:50:48,600
- 私とウェスリーは幼少期をここで過ごしました...
寄宿学校。

472
00:50:48,720 --> 00:50:53,840
- 彼は私の唯一の家族です。
- 彼を失いたくない

473
00:50:54,040 --> 00:50:58,280
- ここに戻ってくるべきではない。
- ここは良い場所ではありません。

474
00:51:09,280 --> 00:51:12,800
- はい、とても美しい場所です。
悲劇は私たちの父が彼にしたことです。

475
00:51:12,800 --> 00:51:14,920
- 私がこの人たちを殺したと思いますか?
- 昨日の夜、夕食後どこにいましたか?

476
00:51:17,520 --> 00:51:20,800
- わからない。
-どうして分からないのですか？

477
00:51:20,960 --> 00:51:23,240
- いくつか持っています...

478
00:51:23,360 --> 00:51:26,520
- くそ…意識を失いかけている。

479
00:51:26,640 --> 00:51:29,600
- 熱っぽい感じがします。

480
00:51:29,720 --> 00:51:33,640
- ゾンビのヤクビム・ザミエニア・シエン。

481
00:51:33,760 --> 00:51:36,680
- Gdy byliśmy マリ チョジリシュミ
ミサに向けて。

482
00:51:36,880 --> 00:51:39,560
- 覚えて？
- とても刺激的でした。

483
00:51:39,680 --> 00:51:44,280
- Wszystko było pod kontrolą。

484
00:51:45,120 --> 00:51:48,760
- キルカ・ラット・テム・ザチョーウェム・タム・ラカチ。

485
00:51:48,880 --> 00:51:52,120
- ストラシウェムとティム・コントロール。

486
00:51:53,160 --> 00:51:56,040
- ドラチェゴ・ニエ・プジェスタニエス・タム・チョジッチ?
- できないから。

487
00:51:56,160 --> 00:51:58,560
- パニ医師、ザペウニェ・ヴシストコ ...

488
00:51:58,680 --> 00:52:01,960
... trzeba by zapewnić całodobową...

489
00:52:02,080 --> 00:52:06,680
...保護。全て。

490
00:52:14,080 --> 00:52:17,560
- Proszę nie odbierać mu nadziei。

491
00:52:21,920 --> 00:52:26,160
- ムシェン・ポブラッチ・プロブケン・ジェゴ・クルウィ。

492
00:52:27,080 --> 00:52:31,600
- アリス、私はジェビシュ・ゾスタワです。
私はそれを知っていた。

493
00:52:35,120 --> 00:52:38,320
- ウェスリーを見ると、あなたのものになります
「プンプン」が常識を超えます。

494
00:52:38,480 --> 00:52:40,520
- 減速する。血液サンプルを持ってきています。

495
00:52:40,520 --> 00:52:43,760
- また彼です。
- 誰が？

496
00:52:43,920 --> 00:52:47,200
- バイクに乗った男…その人
私たちは朝見ました。

497
00:52:47,280 --> 00:52:50,640
- 彼はあの女性たちを殺すこともできたでしょう。
- 私はリスクを負いたくないのです。

498
00:52:52,160 --> 00:52:54,960
- 気をつけて。

499
00:53:00,040 --> 00:53:02,400
- カーラ、いいえ！

500
00:53:14,560 --> 00:53:17,160
- カーラ！気をつけて！

501
00:53:17,680 --> 00:53:21,840
- 大丈夫ですか？

502
00:53:21,920 --> 00:53:26,080
- この男は...
-どんな男性ですか？そこには誰もいなかった。

503
00:53:27,720 --> 00:53:29,880
-どうでしたか？私を混乱させないでください
頭、アリス。私が見たものは知っています。

504
00:53:32,960 --> 00:53:38,160
- 幻覚を見ているんですね。

505
00:53:38,680 --> 00:53:41,560
- 申し訳ありませんが、病気のようです
ウェスリーとJ.B.と同じです。

506
00:53:41,680 --> 00:53:45,080
- 私は何も苦しんでいません！

507
00:53:45,200 --> 00:53:49,360
- たとえ知っていたとしても、私はそれについて知りたくない。

508
00:53:51,360 --> 00:53:52,840
- ウェスリーは不治の病を患っており、
彼女がいたら…

509
00:53:53,840 --> 00:53:56,640
- あなたは私の一日を台無しにしました。

510
00:53:56,800 --> 00:53:59,880
- 喜んで血液検査をさせていただきます。
でもまさに…

511
00:53:59,880 --> 00:54:02,960
...シフトが終わったので、夕方にテストを行います
そして...

512
00:54:04,200 --> 00:54:06,160
...結果は明日の朝に判明する予定です。

513
00:54:06,320 --> 00:54:10,440
- 痛くないよ。

514
00:54:47,280 --> 00:54:50,200
- カロが病気なので様子を見たいと思っています
彼女はこの病気には罹っていませんでした。

515
00:54:50,320 --> 00:54:52,840
- 気分はどうですか？
- 彼は女性が好きです。

516
00:54:53,280 --> 00:54:57,800
- 家に帰って探しましょう
マシューとウェスリー。

517
00:54:59,720 --> 00:55:02,600
- 本当にそうだと思います...
- かっこよすぎるのはやめたほうがいいよ。

518
00:55:02,720 --> 00:55:05,200
- このままだと…

519
00:55:05,360 --> 00:55:08,960
...私もあなたのようになりたいです。

520
00:55:09,080 --> 00:55:12,040
- 神は禁じます。必要なのは私のような人だけです。

521
00:55:12,680 --> 00:55:15,520
-マシュー！
- 声が聞こえたとは言いませんでした。

522
00:55:26,680 --> 00:55:31,200
- どうしたの？

523
00:55:31,520 --> 00:55:35,680
- 理解できない。なぜこれらすべてが
人々は病気ですが、伝染病は発生していませんか？

524
00:55:35,840 --> 00:55:37,920
- なぜこの病気は人間だけに影響を与えるのか
クレイボーンと関係あるの？

525
00:55:38,040 --> 00:55:39,560
- よくわからない。

526
00:55:39,680 --> 00:55:42,840
- 来てください！

527
00:55:42,960 --> 00:55:45,880
- 衣装を持ってきていないのです！

528
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
- 大丈夫、私とウェスリーだけよ。

529
00:55:49,120 --> 00:55:53,120
- いずれにしても遅かれ早かれ
彼はあなたの裸を見るでしょう。

530
00:55:53,280 --> 00:55:55,760
- もしそうなら、マシューは間違いなくあなたに100ドルを支払います
服を脱ぎます。

531
00:55:55,920 --> 00:55:59,120
- 絶対に。

532
00:56:06,040 --> 00:56:08,920
- 小切手を受け取った場合は200でも。

533
00:56:57,920 --> 00:57:02,400
- それを実現できれば。

534
00:57:02,960 --> 00:57:05,960
- 彼はその事実をまったく受け入れていないのですか？
彼は病気だということ？

535
00:57:06,080 --> 00:57:09,720
- 半年以内に彼は死んでいるかもしれない。

536
00:57:11,120 --> 00:57:14,600
- 私は今日死んでもいい、あなたは明日死んでもいい...
ここの人たちはそんなことは気にしません。

537
00:57:19,840 --> 00:57:22,600
- 彼らは根の汁を飲み、雑草を吸います。

538
00:57:22,680 --> 00:57:24,680
- 根のジュースを飲みます。
- 根汁？

539
00:57:24,800 --> 00:57:28,640
- 地元の名物ですよ。

540
00:57:31,760 --> 00:57:33,920
- グラス2杯で十分です
ヘラクレスの強さ。

541
00:57:34,520 --> 00:57:36,800
- おいしいですよ

542
00:57:44,720 --> 00:57:48,880
- 素晴らしいですね。

543
00:57:49,000 --> 00:57:51,720
- ジャクソンさん、あなたの友人が私にお金を払ってくれました
目を背けられるように…

544
00:57:51,840 --> 00:57:55,240
...適切なタイミングで。

545
00:57:55,360 --> 00:57:57,640
- 車は外で待っています。

546
00:57:57,760 --> 00:58:00,320
- ここで私を殴ってください。

547
00:58:00,480 --> 00:58:02,840
- いいえ。こちら、昨日頂きました。

548
00:58:04,040 --> 00:58:06,520
- ここのほうがいいよ。

549
00:58:31,360 --> 00:58:34,480
- お願いします。

550
00:58:42,320 --> 00:58:45,200
- 何を見てるんですか？

551
00:59:04,160 --> 00:59:07,280
- 散歩しませんか？

552
00:59:10,160 --> 00:59:12,360
- 見送りに来たんですか？

553
00:59:12,520 --> 00:59:15,600
- ジャクソンさん...

554
00:59:47,640 --> 00:59:49,640
- 散歩に行きましたか？

555
00:59:49,760 --> 00:59:54,520
- 素晴らしいですね。

556
00:59:57,920 --> 01:00:02,640
- 電話するのが待ちきれません
家族と私はゾンビにキスをしたと言うでしょう。

557
01:00:04,320 --> 01:00:08,080
- あのね、アリス…人を見たんです
彼らはゾンビになってしまいます。

558
01:00:10,040 --> 01:00:13,200
- 山では顔に息を吹きかけられる
毒のある粉塵。

559
01:00:13,360 --> 01:00:16,240
- 元気です。

560
01:00:16,400 --> 01:00:19,720
- 別の問題があります。

561
01:00:23,360 --> 01:00:25,600
- 誰かが私の心を操作しています。

562
01:00:25,760 --> 01:00:28,400
- ウェスリー...

563
01:00:30,960 --> 01:00:32,960
- お願いします...

564
01:02:21,920 --> 01:02:24,240
- くそー！

565
01:02:41,000 --> 01:02:42,800
- おい。

566
01:02:42,960 --> 01:02:44,960
- アリス！

567
01:02:46,480 --> 01:02:48,800
- アリス！

568
01:02:50,400 --> 01:02:53,720
-マシュー？

569
01:02:54,240 --> 01:02:57,760
- ブリーフケースを持ってきてください。

570
01:02:58,680 --> 01:03:02,640
- 彼は回復しています。

571
01:03:04,480 --> 01:03:07,440
- 彼女は悪夢を見ました。

572
01:03:13,160 --> 01:03:17,400
- 吸って、吐いて…

573
01:03:21,360 --> 01:03:24,760
- 人生で一番怖い夢を見ました。

574
01:03:26,320 --> 01:03:29,160
- 本当にリラックスする必要があります。

575
01:03:29,760 --> 01:03:33,120
- リラックスする必要があります。

576
01:03:33,560 --> 01:03:36,200
- 頭を抱えて！

577
01:03:44,960 --> 01:03:49,280
- 水をください。

578
01:03:50,000 --> 01:03:54,680
- 分析結果が出ました。

579
01:03:55,080 --> 01:03:58,280
- ADN に似ていますが、異なるウイルスです...

580
01:04:00,640 --> 01:04:03,280
- それは突然変異です。 DNAをRNAに変換します

581
01:04:04,560 --> 01:04:07,760
- 私の血液も分析してください。
- どの角度で?

582
01:04:09,200 --> 01:04:13,080
- 同じウイルスが存在する場合。

583
01:04:13,920 --> 01:04:18,640
- どうしたの？
- マイアミが恋しいです。

584
01:04:19,160 --> 01:04:24,200
- ちょっと奇妙に聞こえるかもしれませんが...

585
01:04:24,960 --> 01:04:28,040
...しかし、この状況にもかかわらず、この医師は...
..あのアリスは...

586
01:04:28,160 --> 01:04:30,560
...それとは関係ありません。

587
01:04:30,680 --> 01:04:33,320
- 覚えて？

588
01:04:33,440 --> 01:04:36,200
- 3日以内に契約書に署名します

589
01:04:36,480 --> 01:04:39,480
- あなたはおそらく誰からも剥奪されたくないでしょう
私たちにこのお金を。

590
01:04:39,600 --> 01:04:42,600
- 彼女が何をしているのか確認したいのですが...

591
01:04:42,720 --> 01:04:45,880
... がある、または少なくとも...

592
01:04:46,000 --> 01:04:48,400
...彼女を正しい方向に押し上げてください。

593
01:04:48,520 --> 01:04:53,040
- 高潔になりたくない...

594
01:04:53,120 --> 01:04:57,320
...しかし、私のようなろくでなしでも...

595
01:05:07,280 --> 01:05:11,720
...いくつか制限があります。

596
01:05:12,640 --> 01:05:15,400
- こんにちは、シャバ博士。
- もちろん。

597
01:05:15,520 --> 01:05:18,040
- 女性へ。

598
01:05:19,440 --> 01:05:22,520
- 私に?

599
01:05:22,640 --> 01:05:25,400
- こんにちは、マシューです。

600
01:05:25,520 --> 01:05:28,520
- 気分は良くなったと思います。

601
01:05:28,800 --> 01:05:32,840
- 結果を待っています。

602
01:05:32,960 --> 01:05:36,320
- それについて話したいことがありました
あなたが興味を持っている問題。

603
01:05:36,480 --> 01:05:40,200
-本当ですか？
- これらは仮定ですが、確認する価値があります。

604
01:05:40,400 --> 01:05:44,240
- 誰かの血液サンプルを採取します...

605
01:05:52,320 --> 01:05:56,120
...自分に何が起こっているのかを理解したい人。

606
01:05:57,520 --> 01:06:01,800
- お願いします、私は後ろにいます。

607
01:06:03,840 --> 01:06:07,320
- アリス、あなたに見せたいとても重要なものがあります。
興味深い。

608
01:06:07,440 --> 01:06:10,440
- 君はもっと早く現れた...

609
01:06:10,560 --> 01:06:13,720
- ここで何をしているのですか？

610
01:06:16,680 --> 01:06:19,520
- 2日以内にお金持ちになります。

611
01:06:19,640 --> 01:06:22,320
- 変わってほしくないんです。

612
01:06:22,480 --> 01:06:25,680
- 警部、これには私も参加します...

613
01:06:25,840 --> 01:06:29,040
...そしてお金も必要です。

614
01:06:29,160 --> 01:06:32,920
- この女の子は私たちを何も助けてくれません
邪魔する。

615
01:06:33,280 --> 01:06:35,520
- なぜこの花を壊すのでしょうか?

616
01:06:35,920 --> 01:06:38,520
- それで？

617
01:06:38,640 --> 01:06:41,040
- 肯定的な結果、私はあなたとジャクソンと同じ結果を得ました。

618
01:06:41,160 --> 01:06:43,760
- ジャクソンについて聞いたことがありますか?

619
01:06:45,760 --> 01:06:48,040
- 彼は撃たれました。

620
01:06:57,440 --> 01:07:00,400
-マシュー？

621
01:07:10,400 --> 01:07:12,640
- アリス、早く！
- 彼は死んだんだ！

622
01:07:12,800 --> 01:07:16,680
- 警察はここで何をしているのですか？

623
01:07:16,960 --> 01:07:19,640
- ポールは私たちの安全を心配しています
これらの殺人事件の後。

624
01:07:19,840 --> 01:07:23,400
- おそらく彼は、もし...

625
01:07:23,520 --> 01:07:25,920
...誰もが自分が負けたことを知るでしょう
家と職場は？

626
01:07:26,040 --> 01:07:28,400
- なぜ彼らは家を失う必要があるのでしょうか？

627
01:07:28,520 --> 01:07:33,040
- 亡くなった女性は私にこう言いました...

628
01:07:33,160 --> 01:07:36,080
...ポールが家を売って、すぐに住む予定だということ
署名された契約書。

629
01:07:36,200 --> 01:07:38,640
-ポール、あなたは気が狂っているのですか？

630
01:07:38,720 --> 01:07:41,760
- 何の取引ですか？

631
01:07:41,920 --> 01:07:46,720
- わざわざ私の意見を聞かないでください！

632
01:07:46,960 --> 01:07:49,880
- 家は 50% が私のものです。
- 何かを売るつもりはありません。

633
01:07:50,600 --> 01:07:56,400
-クソ！

634
01:07:56,560 --> 01:08:00,640
- ウェス、私はあなたを尊敬していますし、いつもそう思っています
でもあなたの病気は…

635
01:08:00,720 --> 01:08:02,880
- 私の病気は関係ありません！

636
01:08:03,000 --> 01:08:07,040
- なぜ売らなければならないのでしょうか?

637
01:08:07,360 --> 01:08:10,160
- 以下の人々に対して責任を負います。
彼らはここに 30 年間住み、働いています。

638
01:08:10,240 --> 01:08:12,680
- ウェスリー、私には責任はありません
この人たちのために。

639
01:08:12,800 --> 01:08:15,520
- 農業はもう儲からない。

640
01:08:15,640 --> 01:08:19,440
- ごめん。
- 邪魔したくなかったんだ。

641
01:08:19,560 --> 01:08:23,960
- 大丈夫だよ、ヴァイオレット。
- のどが渇いていると思いました。

642
01:08:25,040 --> 01:08:29,680
-わかった、ヴァイオレット。
- 私の敷地から出て行け！

643
01:08:29,680 --> 01:08:32,680
- ごめん。彼に理解してほしかった
従業員を解雇するつもりです。

644
01:08:32,680 --> 01:08:35,920
-ヴァイオレットを放っておいてもいいですか？

645
01:08:36,080 --> 01:08:38,600
-ヴァイオレット、出てきて！
- 彼女に向かって叫ばないでください!

646
01:08:39,280 --> 01:08:42,880
- わかりました、行きます。

647
01:08:42,960 --> 01:08:47,040
- うまくいかないでしょう。
- 同意書にはサインしません。

648
01:08:47,240 --> 01:08:50,520
- サインなんていらないよ！
- 権限を持っています。

649
01:08:53,040 --> 01:08:55,960
- 一人では決断できない
あなたの人生に関して。

650
01:08:56,080 --> 01:08:58,400
- ウェスリー、落ち着いて。
- あなたは病気の人です。

651
01:08:58,520 --> 01:09:00,480
- 簡単に死ぬことができます。

652
01:09:00,600 --> 01:09:04,640
- 私を脅しているのですか？

653
01:09:08,480 --> 01:09:10,680
- いいえ、あなたの病気のことを思い出させています。
あなたは死ぬことができます。

654
01:09:12,080 --> 01:09:14,720
- バイオレット？

655
01:09:49,600 --> 01:09:53,000
- 私はアリス・ドジソンです。

656
01:09:53,120 --> 01:09:56,000
- ヴァイオレット、ごめんなさい。

657
01:09:56,200 --> 01:09:58,640
- アドバイスを聞きたかったのです。

658
01:09:59,280 --> 01:10:01,520
- これはとても重要です。あなたは私を助けなければなりません。

659
01:10:01,640 --> 01:10:04,920
- 私はできません。

660
01:10:05,240 --> 01:10:09,040
- お願いします...

661
01:10:09,240 --> 01:10:13,080
- ジャマイカでは「オーベア」を信じている人が多いですか？

662
01:10:13,240 --> 01:10:15,880
- 私たちの人口の95%がカトリック教徒であると言われています
100%ブードゥー教信者。

663
01:10:16,080 --> 01:10:19,400
- これがジャマイカの様子です。
- 人々はそれについて話したがりません。

664
01:10:19,560 --> 01:10:23,480
- ジュリアンはあなたを助けたくないかもしれません
彼はとても怖がっているからです。

665
01:10:23,600 --> 01:10:26,320
- それは彼の息子だと伝えてください
彼はとても病気です...

666
01:10:26,480 --> 01:10:30,560
...それを助けるために、私たちは彼の何が問題なのかを知る必要があります。

667
01:10:30,680 --> 01:10:34,720
- ジュリアンは自分はシャーマンだと言いました
彼よりも強力です。

668
01:10:34,840 --> 01:10:39,840
- ジュリアンは白魔術を扱います。処理。

669
01:10:42,480 --> 01:10:45,520
- この強力な魔術師は...

670
01:10:45,640 --> 01:10:48,680
...ウェスリーの魂を奪った。

671
01:10:48,800 --> 01:10:52,480
- 彼はウェスリーの魂を奪いました。

672
01:10:52,600 --> 01:10:56,840
-誰がやったのか教えてもらえますか？

673
01:10:57,200 --> 01:11:01,360
- 誰が何かをしたのか分かりません
ウェスリーのように。

674
01:11:01,520 --> 01:11:04,880
- 彼はとてもいい人だよ。

675
01:11:05,360 --> 01:11:10,920
- 病気になったとき、彼は死ぬだろうと思った。
彼は遺書を書きました。

676
01:11:11,600 --> 01:11:15,440
- 彼はお金をすべて貯めました
ここに住んでいる人々。

677
01:11:15,560 --> 01:11:17,520
- みんな。

678
01:11:17,600 --> 01:11:21,080
- こんなに良い人を他に知っていますか？

679
01:11:36,680 --> 01:11:38,800
- アリス？

680
01:11:43,920 --> 01:11:48,080
- これは狂気のためのもの、これは...

681
01:11:49,920 --> 01:11:53,080
- そして、その粉塵はゾンビを作るために使われたのですか？

682
01:11:53,240 --> 01:11:56,080
- 私はゾンビを作りません。

683
01:11:56,240 --> 01:11:59,320
- でも、できますか？

684
01:12:01,200 --> 01:12:06,600
- ゾンビを作るにはたくさんのものが必要です
心の中の憎しみ。

685
01:12:08,280 --> 01:12:10,920
- それが違法であることは知っています
でも誰にも言いません。

686
01:12:11,040 --> 01:12:13,320
- 技術的にどのように行われるか知っていますか？

687
01:12:13,440 --> 01:12:16,040
- その気になれば、ゾンビを作ることもできる。

688
01:12:16,200 --> 01:12:20,080
-方法はあります。
この粉塵は毒のようなものです。

689
01:12:21,560 --> 01:12:25,400
- 同じように...

690
01:12:27,240 --> 01:12:30,160
...ペルシャ湾岸戦争で使用されました。

691
01:12:30,280 --> 01:12:33,600
- それは化学兵器です。

692
01:12:33,840 --> 01:12:36,520
- 殺しません。

693
01:12:37,040 --> 01:12:41,720
- しかし、それはあなたから人間性と魂を奪います。

694
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
- それは意志を奪います、人は生きていますが、そうではありません
自分自身をコントロールしています。

695
01:12:46,840 --> 01:12:50,400
- これは永続的で元に戻せない状態ですか?

696
01:12:50,520 --> 01:12:53,320
-必ずしもそうとは限りません。

697
01:12:53,440 --> 01:12:55,600
- 別のゴミがあります。

698
01:12:55,720 --> 01:13:00,680
- ゾンビになった人々に与える
- すぐに投与した場合にのみ効果があります。

699
01:13:01,520 --> 01:13:04,320
- これは解毒剤ですか?

700
01:13:04,520 --> 01:13:08,440
- 何かの毒素だということは分かりましたが、どこにあるのでしょうか？
これらのビジョン。

701
01:13:08,560 --> 01:13:11,400
- それで何が起こるのですか？

702
01:13:27,120 --> 01:13:32,040
-これは必要ですか？
- あなたは美しい。

703
01:13:32,720 --> 01:13:37,120
- 誰かが美しいと神は喜びます。

704
01:13:38,320 --> 01:13:42,640
- 私が住んでいないので彼は悲しんでいるのですね
寄宿学校。

705
01:15:40,640 --> 01:15:43,440
- 大丈夫ですか？
- はい。

706
01:15:43,560 --> 01:15:46,720
- 何かが起こったばかりです...

707
01:15:47,960 --> 01:15:50,720
- 何かを見ました。

708
01:15:51,680 --> 01:15:56,040
- ここに連れてきてくれてありがとう。
私は今行かなければならない。

709
01:15:56,240 --> 01:15:59,200
- あなたは何をしたいですか？

710
01:16:00,640 --> 01:16:03,560
- 何を見てるんですか？ (猫白血病)

711
01:16:06,800 --> 01:16:09,400
- ありがとうございます。

712
01:17:07,560 --> 01:17:11,520
- ポリドリさん、何してるの？
- 「ドクター・ポリドリ」をあなたに。

713
01:17:12,280 --> 01:17:14,760
- もしよかったら、私が何をしているのか教えてあげるよ。

714
01:17:14,880 --> 01:17:18,000
- 私はこのウイルスに対する解毒剤を製造しています。

715
01:17:20,840 --> 01:17:22,840
- どうやって？

716
01:17:22,960 --> 01:17:27,360
- 動物の体内にウイルスを導入してしまいます。
私たちが使用する抗体を生成します。

717
01:17:27,440 --> 01:17:30,880
- 治ると思いますか?
- はい。

718
01:17:32,400 --> 01:17:34,960
- キスしてもいいですか？
- いいえ。

719
01:17:35,040 --> 01:17:37,920
- ウイルスについて知りたくないですか？
欲しい、欲しい…このウイルスは何ですか？

720
01:17:38,080 --> 01:17:40,600
- この病気は結節の炎症に似ています...

721
01:17:40,680 --> 01:17:43,040
...しかし、それは別の原因によるものです
ウイルスのせいで…

722
01:17:43,200 --> 01:17:47,800
...猫白血病用に改良
人々に影響を与えること。

723
01:17:47,920 --> 01:17:51,840
――どんな医者ならそんなことを考えるでしょうか？

724
01:17:52,840 --> 01:17:56,200
- 獣医さん？
- その通り。

725
01:17:57,280 --> 01:17:59,720
-マシュー・ホープ。

726
01:17:59,800 --> 01:18:02,920
- あなたの親愛なる兄弟が売りたいと言っています
財産...彼の手は縛られています。

727
01:18:03,040 --> 01:18:06,800
- そこで彼は謎の邪悪なシャーマンに尋ねます。
あなたに感染するために...

728
01:18:06,920 --> 01:18:10,920
...呪文のせいにする
あなたが馬鹿に見えるようになります。

729
01:18:10,920 --> 01:18:12,920
- 私は信じません。

730
01:18:12,920 --> 01:18:16,440
- だとしたら、なぜポールなのですか？
医師を雇用している...

731
01:18:16,600 --> 01:18:20,120
...そしてウェスリーを死なせないでしょうか？

732
01:18:20,240 --> 01:18:22,240
-続けてください。

733
01:18:22,400 --> 01:18:27,040
- あの寛大なバカだから
彼は遺書を書きました。

734
01:18:27,280 --> 01:18:29,160
- 彼は自分の分け前を人々に残しました。

735
01:18:29,280 --> 01:18:32,320
- それはウェスリーを生かし続けることだ
彼はただ精神的に無能だっただけだ。

736
01:18:32,480 --> 01:18:35,440
- それで、なぜ彼はウィンズヴォルド博士とドリを殺したのでしょうか？

737
01:18:35,560 --> 01:18:38,840
- こちらは同じ日に亡くなったメイドです
何という医者だ。

738
01:18:38,960 --> 01:18:41,000
- それと不動産屋さん。

739
01:18:41,120 --> 01:18:44,320
- ウィンスヴォルダはおそらく手がかりを掴んだだろう
このウイルスと…

740
01:18:44,400 --> 01:18:47,600
...それがあなたのデータが削除された理由です
病気カード。

741
01:18:47,720 --> 01:18:51,760
- 医者もメイドも同じように殺される
不動産業者も同様です。

742
01:18:51,880 --> 01:18:54,880
- 誰かが自分の足跡を隠蔽しているだけです。

743
01:18:55,040 --> 01:18:58,600
- 1つだけわからないことがありますが、調べてみます。
- たとえ私が死んでも。

744
01:18:58,720 --> 01:19:02,160
- 言葉の選択が悪い。

745
01:19:04,520 --> 01:19:07,800
- 4億全部ではありません。

746
01:19:08,400 --> 01:19:11,360
- 後で電話します。

747
01:19:13,440 --> 01:19:16,120
- 素晴らしいニュースがあります。
- ちょっと忙しいんです。

748
01:19:16,240 --> 01:19:19,120
- 少なくともウェスリーにとっては。

749
01:19:19,240 --> 01:19:22,000
- あなたの兄弟は回復します。

750
01:19:25,120 --> 01:19:27,600
- 本当に？

751
01:19:27,720 --> 01:19:31,240
- 幸せそうに見えませんね。

752
01:19:31,960 --> 01:19:35,640
- 素晴らしいニュースです。彼女は私を驚かせました。
彼はそれについて知っていますか？

753
01:19:35,720 --> 01:19:38,440
- 彼が最初に知りました。

754
01:19:38,520 --> 01:19:42,360
- 私たちはそれを祝わなければなりません。彼は自分の部屋にいますか？

755
01:19:42,480 --> 01:19:46,600
- いいえ。彼はあなたのことを元に戻すために街へ行きました
委任状。

756
01:19:46,760 --> 01:19:49,400
- 彼は完全にコントロールしたいと考えています
あなたの人生を通して...

757
01:19:49,520 --> 01:19:52,520
- そして友達にも電話しました
ニューヨークから…

758
01:19:52,640 --> 01:19:57,560
...明日の様子を確認してもらいました。
私に何が起こっているのか、万が一私に何かが起こった場合に備えて。

759
01:19:58,640 --> 01:20:02,720
- アリス、あなたは私の弟と同じくらいクレイジーです。

760
01:20:39,040 --> 01:20:41,680
- 何が問題ですか、警部?

761
01:20:41,800 --> 01:20:46,600
- 問題ない。何かを明確にする必要があります。

762
01:20:47,640 --> 01:20:51,840
- 警察署に来てください
長くはかかりません。

763
01:20:53,040 --> 01:20:58,360
- 重要な話があるので、5 分待っていただけますか
事件は裁判官に。

764
01:20:58,760 --> 01:21:02,680
- できません、今日はとても忙しいです。

765
01:21:03,360 --> 01:21:06,240
- 令状を持っていますね。

766
01:21:06,400 --> 01:21:08,760
- 令状は必要ありません。

767
01:21:08,880 --> 01:21:11,640
- 5分後に会いましょう。

768
01:21:11,920 --> 01:21:14,600
- 彼を連れて行って！
- 手を離してください！

769
01:21:20,640 --> 01:21:24,520
- ヴァイオレット、ウェスリーがどこにも見つからない
医者でもありません。

770
01:21:24,600 --> 01:21:27,280
- 医者はテラスにいます。

771
01:21:27,440 --> 01:21:29,640
- それでウェスリーは？

772
01:21:29,760 --> 01:21:32,840
- 一日中彼に会っていません。

773
01:21:36,800 --> 01:21:39,040
- ウェスリー！

774
01:21:41,720 --> 01:21:43,720
-ウェスリー！

775
01:22:06,080 --> 01:22:09,120
- ごめん。このドラムは…

776
01:22:09,240 --> 01:22:13,120
- とても嫌な予感がします。

777
01:22:13,600 --> 01:22:15,960
- さあ行こう。

778
01:22:19,280 --> 01:22:22,720
- 私たちは急いでいます、邪魔をしないでください。
- 道路は閉鎖されています。

779
01:22:22,880 --> 01:22:25,320
- どうやって閉めたんですか？

780
01:22:25,440 --> 01:22:27,800
- どうしたの？カーラ！

781
01:22:27,920 --> 01:22:30,480
- 家から出ることはできません。
- 危険ですよ。

782
01:22:33,520 --> 01:22:36,600
- あなたの意見が聞きたいなら...

783
01:22:38,880 --> 01:22:41,760
...太った子豚...
電話します。

784
01:22:47,640 --> 01:22:50,360
- アイデアがあります。

785
01:22:58,480 --> 01:23:02,120
- 別の方法もあります。
- 子供の頃から使っていない。

786
01:23:02,240 --> 01:23:04,960
- 不快になるかも知れません。

787
01:23:05,120 --> 01:23:08,200
- 不愉快ですね。

788
01:23:17,440 --> 01:23:20,200
- このまま出かけてもいいですか？

789
01:23:20,400 --> 01:23:24,280
- 最初の所有者がトンネルを建設しました...

790
01:23:24,400 --> 01:23:27,400
...労働者の反乱の場合。

791
01:23:27,520 --> 01:23:29,960
- 素晴らしい。

792
01:23:38,680 --> 01:23:40,920
- 彼らはただのコウモリです。

793
01:23:41,040 --> 01:23:43,840
- コウモリ？素晴らしい。

794
01:23:44,400 --> 01:23:46,720
- こちらです！

795
01:23:53,520 --> 01:23:56,640
- アリス、もう…

796
01:23:56,720 --> 01:23:59,240
...できない...

797
01:23:59,560 --> 01:24:04,120
- 一人で走ります。

798
01:24:04,800 --> 01:24:08,200
-いいえ、アリス。
- あなたにはそこに一人で行かないでほしいです。

799
01:24:10,720 --> 01:24:14,560
- 大丈夫…そう思います。

800
01:24:44,080 --> 01:24:47,360
- 大声を出さないでください。
-?

801
01:24:47,520 --> 01:24:51,280
- J.B.、そんなに私を怖がらせ続けるのは無理だよ。
- ごめん。

802
01:25:14,080 --> 01:25:16,480
- 降りてください！

803
01:25:18,400 --> 01:25:21,480
- イエス、彼らは彼をゾンビに変えようとしています。

804
01:25:56,840 --> 01:26:00,200
-やりたくなかった。
あなたは私に強制しました

805
01:26:00,640 --> 01:26:03,960
- それはあなたのせいです。
-悪党ね。

806
01:27:44,520 --> 01:27:47,520
- 試してみないでください！
- アリス、間に合わないよ。

807
01:27:47,520 --> 01:27:50,400
- マスクを外してください！

808
01:27:57,280 --> 01:27:59,840
- 売春婦よ！

809
01:28:32,400 --> 01:28:36,040
―ある意味、結婚式みたいですね。

810
01:28:37,360 --> 01:28:41,480
- あなたとウェスリーは結ばれます
ゾンビのカップルとして。

811
01:28:41,880 --> 01:28:44,400
-なぜそれをしたのですか？

812
01:28:44,400 --> 01:28:48,200
- 私はクレイボーンの家で育ったので
使用人の中では。

813
01:28:48,920 --> 01:28:51,880
- 私は... カーラ・クレイボーン。

814
01:28:52,320 --> 01:28:55,280
- クレイボーン？
- あなたは何について話しているのですか？

815
01:28:57,880 --> 01:29:03,120
- あなたのお父さん、リチャードは
私の父も。

816
01:29:05,440 --> 01:29:09,160
- 彼はあなたの母を手に入れるために私の母を殺した
彼女は私のことを知りませんでした。

817
01:29:09,280 --> 01:29:13,240
- しかし、彼女もそれに気づき、死ななければなりませんでした。

818
01:29:14,080 --> 01:29:17,560
- それは面白いですね...
歴史はどのように繰り返されるのか。

819
01:29:17,680 --> 01:29:21,320
-あなたのメイドも感染しました。

820
01:29:21,520 --> 01:29:24,720
- 父親のように、息子のように。

821
01:29:26,880 --> 01:29:29,920
- 理由を聞いているんですか？

822
01:29:30,400 --> 01:29:33,480
- 母への復讐のため。

823
01:29:33,600 --> 01:29:36,480
- そしてお金のためです。

824
01:29:36,920 --> 01:29:39,080
- ポール...

825
01:29:39,200 --> 01:29:42,840
- 明日、あなたの体は世界に移動します
ゾンビ。

826
01:29:42,960 --> 01:29:46,320
- そして財産は最後のものに行きます
クレイボーン家の者。

827
01:29:46,480 --> 01:29:48,720
- 私の手に。

828
01:29:48,840 --> 01:29:52,720
- 誰もあなたのことを信じないよ。

829
01:29:52,920 --> 01:29:55,840
- DNA、弟よ。

830
01:29:58,480 --> 01:30:00,960
- 我が神よ！
- いいえ！

831
01:30:04,880 --> 01:30:09,240
- お金をあげたかったのですが...

832
01:30:10,560 --> 01:30:14,640
- いくつかはいらない、全部欲しい
お金。

833
01:30:21,600 --> 01:30:24,200
-そしてあなたは...

834
01:30:25,520 --> 01:30:28,720
...女の赤ちゃん。

835
01:30:29,360 --> 01:30:32,680
- できるだけあなたを落胆させたかったのです。

836
01:30:32,800 --> 01:30:35,240
- 人形をシャワーに掛けました。

837
01:30:35,360 --> 01:30:37,960
- 研究室を破壊しました。

838
01:30:38,080 --> 01:30:40,880
- 結果はありません。

839
01:30:41,280 --> 01:30:44,760
- あなたは病気のふりをしました。

840
01:30:45,520 --> 01:30:49,000
- はい。

841
01:30:49,200 --> 01:30:51,640
- そして、あなたの感染した傷口を脱脂綿で洗いました。

842
01:30:51,760 --> 01:30:53,840
- 私もジャクソンに感染しました。

843
01:30:53,960 --> 01:30:56,720
- 彼と話すのはとても楽しかったです...

844
01:30:56,880 --> 01:31:00,320
...これらの人々を全員殺すこと。

845
01:31:04,000 --> 01:31:07,080
-楽しいことができます。

846
01:31:07,280 --> 01:31:10,360
- あなたはJ.B.の顔にそれを吹きました。

847
01:31:10,480 --> 01:31:13,960
- そしてあなたは彼をゾンビにしてしまうのです。

848
01:31:14,400 --> 01:31:16,240
- いいえ。

849
01:31:16,400 --> 01:31:19,880
- やらせてあげるよ。

850
01:32:28,160 --> 01:32:30,640
- 下がってください！

851
01:32:30,720 --> 01:32:34,960
- 私たちは彼を掘り出してジュリアンのところに行かなければなりません
解毒剤の後。

852
01:32:35,120 --> 01:32:38,000
- 素早い！

853
01:32:44,240 --> 01:32:47,840
- 神の御前で
そして証人たちはここに集まった…

854
01:32:48,000 --> 01:32:51,960
...この女とこの男...

855
01:32:52,160 --> 01:32:55,120
...結婚の誓いを立てました。

856
01:32:55,280 --> 01:32:58,600
- 彼らはこの行為を思い込みで封印した
結婚指輪。

857
01:32:58,760 --> 01:33:04,080
- それにもかかわらず、私は彼らを夫と妻と発音します。

858
01:33:04,680 --> 01:33:07,720
- 花嫁にキスしてもいいよ。

859
01:33:52,240 --> 01:33:56,160
翻訳: rezmac@poczta.onet.pl